Trans
Play
すみません。
Pardon, Mademoiselle.
いらっしゃいませ。
Bonjour, Monsieur.- 本を注文したいんですが。
Je voudrais commander un livre. - はい、何の本でしょう。
Oui, quel livre? - 『日本文法辞典』です。
C'est le "Dictionnaire de grammaire japonaise". - 『日本文法辞典』ですね。
Le "Dictionnaire de grammaire japonaise". Oui. - いくらでしょうか。
Il coûte combien? - ちょっとお待ちください。
Un instant, s'il vous plaît. - 6,500円です。
6500 yens. - 税込みですか。
Taxes comprises? - いえ、消費税を入れると、6,825円になります。
Non, avec la TVA, ça fait 6825 yens. - わかりました。
D'accord. - じゃあ、お願いします。
Alors, je le prends. - はい。
Bien, Monsieur. - では、こちらにお名前とお電話番号をお願いします。
Voudriez-vous écrire votre nom et votre numéro de téléphone ici? - はい。
Oui.