Trans
Play
失礼します。
Excusez-moi.
どうぞ。
Allez-y.- 先生、レポートを提出しに来ました。
Monsieur, je suis venue vous remettre mon devoir. - えっ、レポートですか。
Quoi? Votre devoir? - たしか締め切りは先週の金曜日でしたよね。
La date limite était bien vendredi de la semaine dernière, n'est-ce pas? - 遅れてすみません。
Excusez-moi pour ce retard. - 風邪で寝込んでしまいまして･･･。
Je suis restée alitée avec un rhume. - そうですか、でも、そういう場合も電話かメールであらかじめ連絡してくださいね。
Ah bon? Mais, même dans ce cas, je vous prie de me contacter avant par téléphone ou par courriel. - わかりました。
Bien, Monsieur. - これから気をつけます。
Je ferai attention à l'avenir. - で、風邪のほうは。
À propos, votre rhume, ça va mieux? - もう、すっかり良くなりました。
Maintenant, ça va beaucoup mieux.