訳
再生
Hai qualche impegno per stasera?
今夜、何か用事はある？
In particolare, no, pensavo di tornare a casa e di leggere un po'. Perché?
特にはないけど、帰って本でも読もうかなって思ってる。どうして？- Dunque, io e un paio di amici stavamo pensando di uscire per cena. Che ne dici?
その、僕と友達2人とで夕飯に行こうかと思ってたんだけど、どう？ - Cena? Sì, volentieri.
夕飯？ うん、喜んで。 - Ma dove andreste?
どこに行くの？ - Ecco, in realtà stavamo ancora cercando un buon posto.
うん、実はまだいいところを探してる段階なんだ。 - Tu conosci qualche ristorante carino?
どこかいいレストランを知らない？ - Uhm. Potremmo andare a quella trattoria all'angolo, dove vado qualche volta.
そうねえ。あの角のところのトラットリアとか。何度か行ったことがあるの。 - Oppure, poco più avanti, c'è una pizzeria.
あるいは、その少し先のピッツェリア。 - Ah, sì, sì, ho capito...
あぁ、なるほど… - Oppure sai che da poco hanno aperto un sushi-bar a due passi da qui?
あるいは、この近くに新しく寿司バーができたのを知ってる？ - Perché non andiamo lì?
あそこに行かない？ - Sono curiosa!
興味があるの！ - Sushi bar? Anche io sono curioso.
寿司バー？ 僕も興味あるな。 - Allora, provo a proporlo ai miei amici.
じゃあ、友達に提案してみるよ。