訳
再生
Ti interesserebbe un biglietto per il Milan questa sera?
今夜のミランのチケット、いらない？
Eh? Per la coppa?
え？ チャンピオンズリーグの？- Sì, con il Manchester. Secondo anello blu.
うん、マンチェスターとの。ブルーセクターの二階席よ。 - Ti interessa?
どう？ 興味ある？ - Mi interessa sì!
もちろん！ - Ma come l'hai avuto?
どうやって手に入れたの？ - L'ho comprato io con lo sconto, ma ora non posso più andarci.
自分で安く買ったんだけど、行けなくなっちゃったの。 - Ah... Quindi andrei da solo?
あぁ…じゃあ、僕一人で行くことになるのかな？ - C'è Claudia.
クラウディアがいるわ。 - No, Claudia no...
クラウディアは嫌だな… - Beh, puoi sempre metterti in un altro posto.
まぁ、別の席に座ればいいから… - Grazie, ma in effetti venivo se avevo compagnia...
ありがとう、本当のところ、誰かと一緒に行けるなら行ったんだけど… - Comunque, se ti interessa fammelo sapere in tempo, o lo do a un altro.
どっちにしても、もしいるなら早めに言って。いらないなら他の誰かにあげるわ。 - No, davvero, grazie mille, ma per stavolta facciamo di no.
いや、本当にありがとう。でも今回はいいや。 - Contento tu...
それでいいならいいけど…