Bonjour, je me présente : Simon Fuji. - Le nouveau locataire du 5ème.
Ah, très bien.- Fuji ?... vous êtes japonais ?
- D'origine japonaise, mais je suis né en France.
- Ah, d'accord.
- Et vous êtes originaire de quelle région ?
- D'Alsace.
- J'ai toujours vécu à Strasbourg.
- Ah bon!
- Et vous êtes à Paris pour vos études ?
- Oui, c'est ça.
- Je fais de la physique à Jussieu.
- Ah...alors vous êtes notre prochain Prix Nobel!
- Qui sait?
- J'aimerais bien!
Bonjour
：こんにちは
Je
：私は
me présente
：自己紹介する
Simon Fuji
：シモン・フジ
Le
：
nouveau
：新しい
locataire
：賃借人
du
：～の
5ème
：６階
Ah
：ああ
très bien
：わかった
Fuji
：フジ
vous
：あなたは
êtes
：～である
japonais
：日本人
D'
：～の
origine
：起源
japonaise
：日本の
mais
：しかし
je
：私は
suis né
：生まれた
en
：～に
France
：フランス
Ah
：ああ
d'accord
：わかりました
Et
：そして
vous
：あなたは
êtes
：～である
originaire
：出身の
de
：～の
quelle
：どの
région
：地方
D'
：～の
Alsace
：アルザス
J'
：私は
ai vécu
：暮らしていた
toujours
：ずっと
à
：～で
Strasbourg
：ストラスブール
Ah bon!
：あぁ、そう！
Et
：そして
vous
：あなたは
êtes
：いる
à
：～に
Paris
：パリ
pour
：～のために
vos
：あなたの
études
：勉強
Oui
：はい
c'est ça
：その通りだ
Je
：私は
fais
：する
de la
：
physique
：物理学
à
：～で
Jussieu
：ジュシユー（パリ第７大学のこと）
Ah...
：あぁ
alors
：では
vous
：あなたは
êtes
：～である
notre
：私たちの
prochain
：次の
Prix Nobel
：ノーベル賞
Qui sait?
：もしかしたら？
J'
：私は
aimerais
：～したい
bien
：とても