訳
再生
Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?
やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな？
Oui, bien sûr.
えぇ、もちろんよ。- Quoi donc ?
で、何？ - Voilà.
実は、 - Pourrais-tu me faxer l'adresse de ce restau de sushi...
例の寿司屋の住所をファックスしてくれるかなぁ… - Pas de problème.
お安いご用よ。 - Je m'en occupe tout de suite.
すぐにやるわ。 - C'est gentil.
助かるよ。 - Tu pourrais aussi me donner le numéro de Julie ?
それから、ジュリーの電話番号も教えてくれる？ - D'accord.
OK。 - Je te l'envoie aussi.
これも送るわ。 - Super !
ありがたい！ - Et te serait-il éventuellement possible de me prêter 100 euros ?
それから、もしかして、僕に100ユーロ貸してくれたりするかな？ - Allô ?
もしもし？ - Je ne t'entends pas très bien.
良く聞こえないわ。 - Tu peux répéter, s'il te plaît ?
もう一度言ってくれる？ - Est-ce que tu ne pourrais pas me prêter 100 euros ?
僕に100ユーロ貸してくれないかな？ - Vincent ?
ヴァンサン？ - Je n'entends plus rien !
もう、聞こえなくなっちゃった！ - Bon je raccroche.
じゃあ、切るわ。