訳
再生
Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?
一流レストランに行ったことってありますか？
Oui.
えぇ。- Ça m'est arrivé...
ありますけど… - Et vous ?
あなたは？ - Moi ?
私ですか？ - Jamais.
まだ一度も。 - Mais j'aimerais bien essayer une fois.
でも、一回行ってみたいと思っているんです。 - Vous avez raison.
それは正解ですよ。 - C'est une expérience à faire...
一度は経験すべきですよ。 - Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?
で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？ - Mais, très bien !
いやぁ、とても良かったです。 - Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.
そんなに難しいことじゃないですよ。 - En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.
実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。 - Je vois.
分かります。 - C'est la première fois alors...
初めてなんですよね。それなら… - Vous ne voudriez pas m'accompagner ?
一緒にいらしていただけませんか？ - J'allais vous le proposer !
実は今それを言おうかと思っていたところでした！