訳
再生
Salut, moi c’est Christine, je suis la voisine d'à côté.
こんにちは、クリスティーヌよ、あなたの隣に住んでるの。
Bonjour, moi c’est Philippe, tu es genevoise ?
こんにちは、フィリップです。君ジュネーヴの人？- Non je suis neuchâteloise, mais cette année je suis ici à l’Uni.
ううん、ヌシャテル出身よ、でも今年はこの大学にいるの。 - Excellent, qu’est-ce que tu étudies ?
いいね、何を勉強してるの？ - Je suis à l’ETI parce que j'aimerais vraiment travailler à l’ONU plus tard.
翻訳通訳学校で勉強してるの、将来絶対国連で働きたいから。 - Ah c’est cool !
すごいね！ - Au fait, tu pourrais me dire s’il y a une lessiverie dans l’immeuble ?
ところで、このアパートに洗濯部屋があるかどうか知ってる？ - Ben, je sais pas trop, parce que moi j’ai une toute petite machine à laver… comme ça grande.
さぁわからないわ、私は小さい洗濯機を持ってるから…このくらいの。 - Du coup, je fais toujours la lessive dans mon appart.
だから、私はいつも自分の部屋で洗濯してるの。 - Tu en aurais besoin ?
私のを使う？ - Ah sympa, tu es gentille !
わぁありがとう、やさしいね！ - Je t’apporte tout de suite du linge et de la lessive…
すぐに洗濯物と洗剤を持ってくるよ！ - Puis quoi encore, tu veux pas que je te fasse le repassage ?
後は何、アイロンがけもやって欲しい？ - Ah ben ça, ça serait vraiment parfait, j'espère que tous les voisins sont aussi sympa que toi !
あぁそれは完璧だよ、他の住人も君と同じくらい親切だといいな！ - Salut, je repasse demain chercher mon linge !
じゃぁね、明日また洗濯物取りに行くよ！