訳
再生
Eh Philippe, viens voir !
フィリップ、ちょっと来て！- Regarde voir là-bas.
あそこを見て！ 
Où ça ?
どこ？- Tu vois la maison bleue juste à côté de l’hôtel de ville, derrière les arbres?
木の後ろの、市役所のすぐ横の青い家が見える？ - Euh, je vois une rangée d’arbres mais… je vois pas de maison bleue.
並木は見えるけど…青い家はみえないな。 - Bon, euh, l’hôtel de ville, c’est le grand bâtiment, tu le vois ?
うーん、じゃぁ、市役所、あの大きい建物は見える？ - Oui, le bâtiment avec la cheminée carrée…
うん、四角い煙突がある建物だろ… - Ben, droit sur la gauche, il y a une petite maison bleue avec des arbres juste devant.
で、その左に、すぐ前に木がある小さな青い家があるでしょ。 - Ah oui, cette fois ça y est, je la vois.
あぁ、今度は見えたよ。 - Ben devant la maison, il y a un vélo brun avec de grandes roues… et juste à côté, il y a une voiture.
それで、その家の前に、大きな車輪の茶色い自転車があるでしょ…そのすぐ隣に車があるの。 - Ben, bien sûr que je la vois, c’est la mienne !
もちろん見えるよ、あれ僕のだもの！ - Ben, regarde bien, parce que je crois qu'il y a un policier qui est en train de te coller une amende !
よく見て、たぶん警官が罰金の紙を貼ろうとしてるわよ! - Et mais, ma voiture…..
ちょっと、僕の車…