訳
再生
C’est pour moi ?
これ、私に？
Oui, je voulais t’offrir un petit cadeau pour fêter ton diplôme.
うん、君の卒業祝いに何かあげたくて。- Merci !
ありがとう！ - C’est trop gentil !
すっごくうれしい！ - Avec plaisir.
どういたしまして。 - Je peux l’ouvrir ?
開けてもいい？ - Bien sûr !
もちろん！ - Mais fais attention : ne le tombe pas, c’est très fragile.
でも気をつけて、落とさないでね、とても壊れやすいから。 - Tiens, assis-toi.
ほら、座って。 - Merci.
ありがとう。 - C’est pas très lourd et c’est fragile…
あまり重くなくて、壊れやすい… - C’est un bijou ?
アクセサリーかしら？ - Ouvre, tu verras !
開けなよ、そしたらわかるさ！ - Oh… Une tirelire !
あぁ…貯金箱ね！ - Oui, remplis-la bien et tu pourras t’acheter tous les bijoux que tu veux !
そう、それを一杯にして、君の欲しいアクセサリーを全部買いなよ！