訳
再生
Ah bé tè, regarde, il est là le supermarché dont je t’ai parlé !
あ、ほら見て、あれが話していたスーパーよ！
Où ça ?
どこ？- Bé là !
ほら、あそこよ！ - En face la boulangerie où on achète les bonnes chocolatines.
おいしいパン・オ・ショコラを売ってるパン屋の向かい。 - Avec l’enseigne verte ?
緑の看板の？ - Mais non, tu vois la poste ?
違うわよ、郵便局が見える？ - Oui, je la vois.
うん、見えるよ。 - É bé juste à gauche, le bâtiment beige.
で、そのすぐ左にベージュの建物があるでしょ。 - Ah, d’accord, je vois.
あぁ、うん、見えるよ。 - É bé c’est là qu’ils donnent plus de bourses.
あそこがビニール袋をもうくれない所よ。 - Plus de quoi ?
何をくれないって？ - De bourses, pour mettre les courses dedans.
ビニール袋よ、買ったものを入れる袋。 - Ah, de poches ???
あぁ、買い物袋？？？ - Ah là là, ces Toulousains…
まったく、トゥールーズの人ときたら…