کاوه! میای آخر هفته با بچه ها بریم بیرون؟
خیلی دوست دارم باهاتون بیام، ولی کلی کار دارم. - چرا نمیتونی بیای؟
- راستش، هفته ی دیگه ارائه دارم باید خودمو آماده کنم.
- اون که خیلی وقت نمیگیره.
- تو که قبلاً همشو آماده کردی.
- آخه فقط اون نیست که.
- باید ترجمه ی متنی رو هم به استاد تحویل بدم.
- آره، منم کلی کار باید انجام بدم.
- اما سعی کن تا آخر هفته تمومش کنی.
- ببینم چی میشه. سعیامو میکنم.
میای
：آمدن ２人称単数現在形の口語表現
بریم
：رفتن 「行く」接続法１人称複数現在形の口語表現
باهاتون
：ها ＋ با（つなぎの音） ＋ 接尾辞形人称代名詞２人称複数（口語表現）
بیام
：آمدن 「来る」接続法２人称単数現在形の口語表現
نمیتونی
：توانستن 「～できる」２人称単数現在形（否定）の口語表現
بیای
：آمدن 「来る」接続法２人称単数現在形の口語表現
دیگه
：口語表現
خودمو
：口語表現
اون
：口語表現
نمیگیره
：گرفتن 「とる」３人称単数現在形（否定）の口語表現
همشو
：口語表現
رو
：口語表現
بدم
：دادن 接続法１人称単数現在形の口語表現
منم
：口語表現
تمومش
：口語表現
میشه
：شدن 「なる」３人称単数現在形の口語表現
سعیامو
：口語表現