訳
再生
سلام! حالتون چطوره؟ خوبید؟
こんにちは！どう？元気ですか？- کم پیدایید!؟
最近あまり見かけないですね。 
سلام! مرسی خوبم.
こんにちは！ありがとう、元気です。- خیلی سرم شلوغه. از کاوه خبر دارید؟
とても忙しいです。カーヴェから連絡あります？ - خیلی وقته که ازش خبری ندارم.
最近長いこと連絡が来ていないんです。 - الان که عصر ارتباطاته، راحت میتونی باهاش تماس بگیرین.
今は情報化時代なんだから，連絡なんか楽に取れるでしょう。 - هم بهش زنگ زدم، هم ایمیل فرستادم. اما ازش خبری نشد.
電話もしたし，メールも送ったんですが，音沙汰がないんです。 - به نظرم قدیما مردم بیشتر از هم خبر داشتند.
昔はみんなもっと付き合いが密でしたよね。 - آره. با اینکه قدیما این امکانات نبود، آدما بیشتر همو می دیدن.
そうだね。昔はこんな通信手段がなかったから，みんなお互い顔を合わせていたよね。 - درسته، این روزا همه درگیرن و وقت دیدن همدیگه رو ندارن.
そうですね。最近はみんな忙しくてお互い会う暇もないですし。 - بله، با اینکه اونوقتا امکانات کمتر بود وقت مردم بیشتر بود.
うん。あの頃は便利ではなかったけど，時間はたくさんあったよね。 - دقیقاً! هم رفت و آمدها بیشتر بود، هم دلها شادتر بود.
本当にそうですね！行き来も多くて，もっと楽しかったですね。 - به نظر من هرچی زندگی مدرن تر میشه، مشکلات هم بیشتر میشه.
近代的な生活になるほど，問題も増えるよね。