訳
再生
سلام. بفرمایید.
こんにちは。いらっしゃいませ。
سلام. ببخشید یک کار سنتی برای سوغاتی میخوام.
こんにちは，すみません，お土産用に何か伝統工芸品が欲しいんですけど。- بسیار خوب... این ظرف چطوره؟
わかりました...この器はいかがですか？ - خیلی قشنگه!
とっても綺麗ですね！ - این کار مال کجاست؟
これは何処製ですか？ - کار اصفهونه.
イスファハーン製ですよ。 - پر فروش ترین کارمونه.
こちらで一番人気の品です。 - قیمتش چنده؟
いくらですか？ - قابل شما رو نداره.
そうですね。 - صد و بیست هزار تومانه.
120万リヤールです。 - خیلی گرونه. ارزون تر چی دارین؟
とても高いですね。もう少し安いのは何がありますか？ - این یکی کوچیک تره و قیمتش هم صد هزار تومانه.
こちらは少し小さいもので，値段は100万リヤールです。 - اگه تخفیف بدین اینو بر میدارم.
負けてくれたらこれをいただくわ。 - باشه، شما نود و پنج هزار تومان بدید.
分かりました。95万リヤールにしましょう。 - خوبه؟
いいですか？ - بله. دست شما درد نکنه.
ええ，どうもありがとう。 - مبارک باشه.
おめでとう。