Jaime,
¿Qué pasa, Laura?- No podré verte el próximo sábado para hacer el reporte de lectura.
- ¿Podemos vernos el domingo?
- Sí, claro, no hay problema.
- ¿Dónde nos vemos?
- ¿Te parece bien en la cafetería del papá de Isabel?
- Está bien,
- pero no sé dónde queda.
- Está cerca de El Gallito.
- Seguro que la conoces.
- Tal vez he pasado.
- ¿Puedes decirme cómo es?
- Es la cafetería pequeñita, con la fachada de color verde y que tiene una china poblana en la entrada.
- ¡Ah, ya la ubico!
- Sale, nos vemos allá.
- Perfecto.
- Hasta el domingo, entonces.
reporte
："reporte"はスペインのスペイン語で"trabajo"「（授業などで課される）レポート」のこと。英語"report"からの借用と考えられる。スペインでreporteは"informe"「ニュース報道」と同義であるが、用いられるのは稀である。
El Gallito
："El Gallito"はメキシコ中東部の都市プエブラにある時計台のことで、町の人が待ち合わせなどで集まる場所としてよく利用されている。
china poblana
："china poblana"は織り柄の入った白いブラウスに赤字で広く長いスカートといったプエブラの伝統的な衣装を身につけた女性のこと。
ubico
："ubico (< ubicar)"はスペインのスペイン語で"dar con..., encontrar"「…を見つける」にあたる表現。
Sale
："sale"はスペインのスペイン語で"vale"「了解」「オーケー」にあたる表現で、承知や承諾を表す。