Disculpe.
Sí, dígame.- ¿Puede traerme un consomé de entrada?
- Sí, claro, en un momento.
- Muchas gracias.
- Aquí tiene, provecho.
- Gracias.
- Disculpe,
- ¿de casualidad no tendrá salsa picante para el consomé?
- ¿Salsa picante?
- Sí tenemos, en seguida se la traigo…
- ¿o gusta probar nuestra nueva salsa de chipotle?
- Por supuesto.
- Muchas gracias.
gusta
："gusta"はここではスペインのスペイン語で"quiere"にあたる表現で、「…を欲する」のように欲求を表す。動詞の主語が欲求を抱く主体となる点で、Me gusta México「私はメキシコが好きです」やMe gusta cantar「私は歌うのが好きです」のように間接目的格人称代名詞（me, te, le, nos os, les）が嗜好をもつ主体となり好みを表す表現と異なる。
chipotle
：チポトレはチリトウガラシ、とくにハラペーニョを燻製にしたもの。ナワトル語chilpoctli「燻製にしたチリトウガラシ」に由来。