LANG HOME
Asking about the way to do something
Back
Stéphane
, comment
fait-on
pour
choisir
un
bon
camembert ?
Stéphane
:
ステファン
Comment
:
どのように
fait-on
:
するのか
pour
:
~するために
choisir
:
選ぶ
un
:
bon
:
おいしい
camenbert
:
カマンベール
D'abord
,
tu
choisis
un
camembert "
au
lait
cru
".
D'abord
:
まず
tu
:
君は
choisis
:
選ぶ
un
:
camenbert
:
カマンベール
au
:
~の
lait
:
牛乳
cru
:
生の
C'
est
écrit
sur
l'
étiquette
?
C'
:
それは
est
:
~である
écrit
:
書かれている
sur
:
~の上に
l'
:
étiquette
:
ラベル
Ben
oui
.
Ben
:
まぁ
oui
:
そう
Et
puis
,
il ne faut pas qu'
il
soit
ni
trop
ferme
, ni
trop
mou
.
Et
:
そして
puis
:
それから
il ne faut pas qu'
:
~ではならない
il
:
それは
soit
:
~である
ni, ni
:
~も~ない
trop
:
~すぎる
ferme
:
固い
trop
:
~すぎる
mou
:
軟らかい
Mais
comment
fait-on
pour
savoir
?
Mais
:
しかし
comment
:
どのように
fait-on
:
するのか
pour
:
~するために
savoir
:
知る
Eh bien,
la
seule
façon
,
c'
est
d'
appuyer
dessus
pour
voir
.
Et bien
:
そうだね
la
:
seule
:
唯一の
façon
:
方法
c'
:
それは
est
:
~である
d'
:
~すること
appuyer
:
押す
dessus
:
その上で
pour
:
~するために
voir
:
見る
Avec
quoi
?
Avec
:
~で
quoi
:
何
Avec
les
doigts
,
bien entendu
.
Avec
:
~で
les
:
doigts
:
指
bien entendu
:
もちろん
En enlevant
le
couvercle
.
En enlevant
:
取ってから
le
:
couvercle
:
フタ
Mais
c'
est
dégoûtant
!
Mais
:
しかし
c'
:
それは
est
:
~である
dégoûtant
:
汚い
Tout le monde
fait
comme ça
.
Tout le monde
:
みんな
fait
:
する
comme ça
:
このように
© Tokyo University of Foreign Studies