English
Play
Alors Madame, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
What would you like?
En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.
For hors d'oeuvre, I'd like a frisée with lardons, but without lardons.- Une frisée... sans lardons.
One frisée… without lardons. - Entendu.
Certainly. - Et comme plat principal ?
And for the main dish? - Un steak tartare.
A tartar stake. - Mais je le souhaiterais sans viande de bœuf .
But I'd like it without beef. - Un tartare végétarien alors.
So, one vegetarian tartar. - Avec des frites ?
With French fries? - J'aimerais bien moitié frites, moitié haricots verts pas trop cuits.
I'd like a half of fries and a half of kidney beans, not cooked too much. - Aucun problème ! ...haricots verts pas trop cuits.
Sure. Kidney beans, not cooked so much. - Et comme boisson ?
And your drink? - Un verre de rouge, puis un demi, puis un kir.
One glass of red wine, one beer, and one kir. - Dans cet ordre !
In this order! - Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?
And do you want me to sing a song with it? - Ah ?
Oh? - Si, pourquoi pas ?
Yes, why not?