English
Play
Salut Odile !
Hi, Odile!- Euh, pas trop fâchée pour hier soir ?
Euh, not angry about last night? 
Fâchée ?
Angry?- Penses-tu !
Do you think so? - Pourquoi donc ?
Why? - J'ai pas pu aller au rendez-vous.
I couldn't go to the rendezvous. - Je suis vraiment désolé !
I'm really sorry! - C'est pas grave.
It's not a big deal. - Ça arrive à tout le monde...
It happens to everybody. - C'est parce que le métro est tombé en panne.
It's because the subway was out of order. - Excuse-moi, hein.
Excuse me. - Ah bon, le métro est tombé en panne ?
Ah, really, the subway was out of order? - Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...
After that, I came across my talkative friend and… - Mon pauvre Vincent, t'as vraiment, vraiment pas de chance !
My poor Vincent, you really, really don't have a chance ! - Qu'est-ce que t'as ?
What happened to you? - T'es fâchée ?
Are you angry? - Écoute. Hier soir, ton rendez-vous... c'était même pas avec moi !
Listen, last night, your rendezvous…. It wasn't with me.