English
Play
Salut !
Hi!- Dis, je fais ma fête samedi soir et je me demandais si tu étais libre ?
I am organizing a party on Saturday evening, and I was wondering if you are free? 
Samedi ?
On Saturday?- Oui.
Yes. - Par contre, ma copine, elle a congé, elle peut venir avec ?
My girlfriend does not work, can she come with me? - Bien sûr qu'elle peut.
Of course she can. - Tu fais chez toi ?
Are you having the party at your place? - Non, on va aller au resto, c’est plus simple, comme on sera une cinquantaine…
No, we are going to a restaurant. It is easier as we will be around fifty people … - Ah, on sera autant ?
There will be so many? - Et tu aimerais quoi comme cadeau ?
What kind of present would you like? - Un cadeau ?
A present? - Non, non, rien du tout, mais chacun paie sa part au resto !
No, nothing, but everybody will pay for his own meal at the restaurant! - D’accord.
Okay. - Bon, je regarde si ça joue avec mon amie et je te redis demain.
I'll check with my girlfriend and I'll call you tomorrow. - Merci pour l’invit' en tout cas !
Thanks for inviting me! - De rien, ça me fait plaisir que vous veniez !
You are welcome, I would be very glad if you came! - Donc, on dirait à huit heures moins vingt au restaurant de la Treille ?
We meet at twenty to eight at the Treille restaurant? - Tu sais où c’est ?
Do you know where it is? - Ah oui, bien sûr, c’est celui qui est au bord du lac, vers le terrain de foot ?
Sure, it's the restaurant by the lake, close to the football place? - Oui, c’est celui-là.
Yes, that is the one. - Donc redis-moi pour ta copine et nous on se voit de toute façon samedi soir.
Tell me if your girlfriend is coming. Anyway, we will meet on Saturday night. - Nickel, alors à samedi.
Okay, see you on Saturday, then.