English
Play
Ça te dit qu’on se fasse un graillou samedi ?
Would you like to dine with me on Saturday?
Je t’invite à la maison.
I’m inviting you to my place.
Oui, avec plaisir !
Yes, I would, with pleasure!
Qu’est-ce que t’aimes manger ?
What do you like to eat?
Bè tu sais moi, j’aime bien les plats d’ici.
Well, you know, I like dishes from our region.
Moi aussi !
Me too!
Du confit, ça te tente ?
Would you like some confit (fat duck cooked in duck fat)?
Oui j’adore ça !
Yes, I would love it!
Tu le préfères avec des frites ou avec de la purée ?
Do you prefer for it to be served with French fries or with mashed potatoes?
Avec des frites, bien sûr.
With French fries, of course,
Et de bons champignons.
and with some good mushrooms.
Et des oreillettes en dessert ?
And some oreillettes (fritters) for dessert?
Oh oui !
Oh, yes!
Avec un petit café-armagnac à côté, ce sera parfait !
And a coffee-armagnac on the side would make it perfect!
Pas de problème, à votre service, Madame…
No problem, at your service, Madam.
© Tokyo University of Foreign Studies