English
Play
T’as déjà fait les fêtes de Bayonne ?
Have you ever gone to the great party in Bayonne?
Oh, j’y ai eu été dans le temps.
Well, I was there a long time ago.- Mais j’étais pitchoun et j’y suis jamais retourné depuis.
But I was just a child and I have not been back there since then. - Et toi ?
What about you? - Moi, chaque année j’y vais avec ma meilleure amie.
I go there every year with my best friend. - Qu’est-ce que vous faites là-bas d’habitude ?
What do you usually do there? - Bè, on assiste aux concerts, on suit les bandas dans la rue, on participe aux activités…
We see the concerts, we follow the bandas on the street, we participate in the activities… - Et vous buvez du kalimutxo, n’est-ce pas ?
And you drink kalimutxo, don’t you? - Du quoi ?
Drink what? - Du kalimutxo, c’est une boisson basque à base de vin rouge et de cola…
Kalimutxo, a Basque cocktail made of red wine and cola. - Beuh…
Yuck!