English
Play
Bonjour Madame Girard!
Hello, Professor Girard!
Bonjour Élise.
Hello, Élise.- Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
What can I do for you? - Je voudrais savoir si je peux remettre mon travail la semaine prochaine.
I'd like to know if I can hand in my homework next week - Je suis tombée en patinant à l'aréna.
I was skating and I fell down in Arena. - Je me suis cassée deux doigts.
I injured two fingers. - D'accord, je te laisse une semaine de plus.
OK, I'll give you one more week. - Est-ce que tu vas être en forme pour l'examen de mi-session?
Will you get well by the midterm exam? - Si j'écris de la main gauche peut-être…
If I write with my left hand, maybe... - Est-ce que je pourrais le faire plus tard?
Is it possible to take the exam later? - Si t'es trop maganée d'accord.
If you don't get well, OK. - Aussi, on peut-tu prendre nos notes de cours à l'examen?
Can I bring my notes to the exam? - Non, mais t'as le temps d'étudier…
No, but you have enough time to study. - pis de te raplomber.
And you're getting better. - Je vais avoir du pain sur la planche!
I have a lot of things to do. - Est-ce que je pourrai passer à votre bureau pour poser mes questions?
Can I drop by to your laboratory to ask you questions? - Oui, mais en autant que tu prennes rendez-vous.
Yes, as long as you make an appointment.