訳
再生
My aunt and cousin are coming to visit this fall.
ぼくのおばさんといとこがこの秋に訪ねて来るんだ。
That's nice.
それはいいね。- What are you going to do with them?
いっしょに何をする予定なの？ - I'm not too sure.
まだよくわからないけど。 - They want to travel around Japan.
日本をあちこち旅行して回りたいらしいよ。 - You should go to Kyoto.
京都に行ったらいい。 - It's beautiful there in the fall.
秋にはとってもきれいだよ。 - I've never been to Kyoto.
ぼくはまだ京都に行ったことはないな。 - It's fantastic.
すばらしいよ。 - If you go there, you should visit the many temples and shrines.
もし京都に行ったら、たくさんあるお寺や神社を訪ねるといいよ。 - My aunt would like that.
おばさんはきっと気に入るだろうな。 - But if you want to visit Kyoto then, your family had better make reservations now.
でも、そのころに京都に行きたかったら君のご家族はいまから予約をしたほうがいいよ。 - Why?
どうして？ - Is it crowded there in the fall?
秋の京都は混んでいるの？ - Yeah, there are a lot of tourists, so you should make sure to plan ahead.
そうだよ、観光客がいっぱいだから早めに計画を立てるようにしたほうがいいよ。