訳
再生
I'm sorry I'm late!
遅くなってごめんなさい！
What happened?
どうしたの？- Oh, I took the wrong train.
ちがう電車に乗っちゃったの。 - I'm so sorry.
ほんとうにごめんなさい。 - That happens.
そういうこともあるさ。 - But you could have called us.
でも電話をくれればよかったのに。 - I wanted to, but I didn't know the number.
かけたかったんだけど、電話番号を知らなかったの。 - Oh, I'm sorry!
ああ、ごめんよ！ - I should have told you the number.
電話番号を教えてあげとけばよかったね。 - It's not your fault.
どっちにしても、あなたのせいじゃないわ。 - Anyway, I should have been more careful.
私がもっと気をつけていればよかったんだから。 - I have to apologize to all of you.
みんなにおわびを言わなくっちゃ。 - I have kept you waiting for half an hour.
30分も待たせちゃって。 - That's all right.
気にしないでいいよ。 - We had fun talking with each other.
おしゃべりしていて楽しかったから。 - I'm glad to hear that.
それならよかった。 - OK, then let's get started.
よし、じゃあ始めようか。