Carol! Hey!
Oh hey, Evan! Wow! - What are you doing here?
- Um, just on my way to lunch with a few coworkers.
- It's good to see you!
- Good to see YOU!
- It's been...wow I don't even know how long.
- I know.
- How have you been?
- You look good.
- You too!
- That new job must be treating you really well.
- Yeah, it's not bad.
- How are you doing?
- Pretty well.
- We need to catch up sometime.
- Seriously.
- We need to have coffee.
- We will, we will. I'll call you.
- Still got the same phone number?
- 9512221100?
- Yup, the same ol' number.
- Cool.
- Hey listen, I have to get going, but catch you later?
- Sure. Have a good lunch.
- You too! See ya.
- See ya.
treating you really well
："treating you well"は"giving you satisfaction and happiness"の意味。「満足感と幸福感を与える」
catch up
："catch up"は"spend time telling each other the recent events in life"の意味。「近況報告をする」
Yup
："yup"は"yes"の意味。「はい」
same ol'
："same ol' "は"same old"あるいは"the same from a long time ago"の意味。「相変わらずの/昔と変わらない」
catch you later
："catch"は"see "あるいは"talk to"の意味。「また後で(会う/話す)」
ya
："ya"は"you"の意味。「あなたに」