Tell you what, I'm starving.- What should we order?
I don't know.- Do you fancy an Indian or a Chinese?
- Oh, I don't know.
- We can't go wrong with either.
- It's tough.
- I had quite a heavy lunch so probably not as famished as you, just peckish.
- You want a Chinese, don't you?
- Maybe not. I could murder a Korma.
- Oh, a good Chicken Korma, but what about sweet and sour pork balls?
- Oh, sweet and sour pork balls, this is too much!
- Which one delivers quicker? We'll go with that one!
- No idea.
- I'm gonna have a quick fag while you try 'n decide.
- Really?
- Hmm.Well, get a move on or I'll have eaten this menu by the time you get back.
an Indian or a Chinese
："an Indian or a Chinese"は"an Indian food or a Chinese food"の意味。
famished
："famished"は"starving"の意味。「空腹である」
peckish
："peckish"は"a little hungry"の意味。「 小腹が空いた」
I could murder
："I could murder ~"は"I really want ~"の意味。 「本当に～が欲しい」
Korma
："Korma"「コーマ」はイギリスのインド料理店で人気があるカレーの種類。
fag
："fag"は"cigarette"の意味。 「タバコ」
get a move on
："get a move on"は"hurry (up)"の意味。「急いで」