訳
再生
Tell you what, I'm starving.
あのね、すごくお腹が空いているの。- What should we order?
何を注文しようか。 
I don't know.
どうしよう。- Do you fancy an Indian or a Chinese?
インド料理と中華ならどっちがいい？ - Oh, I don't know.
うーん、どうしようかな。 - We can't go wrong with either.
どっちも美味しいから。 - It's tough.
難しいな。 - I had quite a heavy lunch so probably not as famished as you, just peckish.
お昼にはいっぱい食べたから、君ほどお腹が空いていないんだ。小腹が空いているだけ。 - You want a Chinese, don't you?
中華が食べたいんじゃない？ - Maybe not. I could murder a Korma.
そうでもないよ。あ、チキンコーマがすごく食べたい。 - Oh, a good Chicken Korma, but what about sweet and sour pork balls?
いいわね。チキンコーマか。でも、酢豚はどう？ - Oh, sweet and sour pork balls, this is too much!
うーん、酢豚か。ますます決められないよ！ - Which one delivers quicker? We'll go with that one!
どっちの方が早く配達してくれるかしら。そっちにしましょう。 - No idea.
まったく。 - I'm gonna have a quick fag while you try 'n decide.
君が決めている間に、ちょっとタバコ吸ってくる。 - Really?
え？うーん。 - Hmm.Well, get a move on or I'll have eaten this menu by the time you get back.
だったら、早くしてね。あなたが戻るときにはこのメニューを食べてちゃいそうだから。