What? You must be joking!
Uh huh? Oh, why? What’s wrong?- It’s 44 pesos a liter.
- Oh, the gasoline price? Yeah.
- They said there’s going to be another price hike this week.
- Na naman? They can’t keep doing this.
- Every week it goes up by 50 cents to 1 peso.
- At this rate, I’m gonna be broke soon.
- Ah, yeah.
- Doesn’t it really make you jealous of people who drive diesel engine car?
- Tell me about it.
- It’s cheaper by 6 pesos a liter.
- Would you believe that?
- Oh, that amount matters, huh?
- I know, right?
gasoline
：「ガソリン」は米英語と同様"gasoline"を使っている。
Na naman
："na naman"はタガログ語で"again"の意味。「また」
car
："car"が単数形になっているが、米英語・英英語では複数形となる。