Uy, bilis!
Okay, I’ll fix my things after this email.- Any weekend plans?
- Yeah. We’re going to my parents’ house,
- spend time with them, and of course cook their favorite, pinakbet.
- Wow! That sounds like fun.
- Yeah. It’s been a while.
- My parents keep complaining that they never see their apos.
- What about you? Any plans?
- I’m taking the boys to a basketball game tomorrow.
- Oh. That’s awesome!
- Yeah, they’re really excited about it.
- Cool. Well, have fun at the game.
- Thanks. Enjoy your time with your parents too.
Uy
："Uy"は"Hey"の意味。「ねえ」「ちょっと」
bilis
："bilis"はタガログ語で"quick"の意味。この場合は呼びかけなので「急いで」という意味になる。
pinakbet
："pinakbet"「ピナクベット」はフィリピン料理の一つで、様々な種類の野菜をバゴオン（アミエビを発酵させたものをペースト状にした調味料）とナンプラーで炒めたもの。豚肉やエビを入れることもある。
apos
："apos"はタガログ語で"grandchildren"の意味。「孫（たち）」