Hi! It was so hard to get here. The line at the elevator was so long.- Look, I even scratched my elbow on the edge of the jeepney.
- This is not my day friend.
That’s sad.- Cover that up. I have band-aid here.
- Thank you. Anyway, have you started?
- I’m still waiting for Marvin.
- Uy, I have pasalubong for everyone.
- Try this Piaya from Bacolod.
- It’s yummy!
- Wow, who brought this?
- It’s a pasalubong from my husband, you know.
- Wow, that’s so sweet, relationship goals!
- Piaya?I haven’t even tasted this.
- Really? That goes well with coffee.
- Then let’s go to Starbucks!
- OMG! I don’t have money.
- That’s not a problem.
- I lend you, friend.
- Yah, I’ll pay you next time.
- Thank you, friend.
jeepney
："jeepney"とはフィリピンの乗り合いバスのこと。「ジプニー」
band-aid
："band-aid"は"adhesive bandage"のこと。フィリピン英語ではジョンソン・エンド・ジョンソンの商品名である「バンドエイド」以外の絆創膏も"band-aid"と呼ぶ。
pasalubong
："pasalubong"は"souvenir"のこと。「お土産」
Piaya
："Piaya"はフィリピンのお菓子で、小麦粉でできた薄皮でマスコバト糖の餡を包んだもの。バコロドとその周辺地域で人気のお菓子。
Bacolod
："Bacolod"はフィリピン中部ヴィサヤ諸島のネグロス島北部にある都市のこと。
OMG!
："OMG"は"Oh, my God!"の意味。「なんてことだ」フィリピン英語では頭字語が好まれて使われる。