• Hi!
  • Uyy hi. How was your day?
  • Uyy
  • Fine. Yours?
  • It was okay.
  • But there’s something I want to tell you.
  • Okay. Is everything alright?
  • Hmm. Listen.
  • I was cleaning today, and I broke your vase.
  • Oh. The red one?
  • Yeah. I’m really sorry.
  • I know how important it is to you.
  • I know how important it is to you.
    「~にとって」は米英語・英英語では"for you"が使われることが多いが、ここでは"to you"になっている。
  • Oh, don’t worry.
  • It was an accident anyway.
  • I feel bad. Sorry.
  • I know, you didn’t mean to break it.
  • It happens.
  • Where did you get it?
  • Maybe I can buy you another one.
  • Don’t worry about it.
  • I have a lot.
  • Are you sure?
  • Yeah. No worries.
  • Stop thinking about it.
  • Oh, thanks.

© 東京外国語大学 ©神田外語大学