訳
再生
Uyy, Marvin. Long time no see! How are you?
あ、マーヴィン。久しぶり！元気？- I never thought you’ll also study in this university.
君もこの大学にいるなんて思いもしなかったよ！ 
Yes.
うん。- My parents decided for me, so I have no choice.
両親が決めたことなんだ。僕は選べなかった。 - If you were given the chance, where do you want to study?
もしチャンスが与えられていたら、どこで勉強してみたかった？ - I would have wanted to go to UST Medical School
USTの医学部に行きたかったなあ。 - because I have been dreaming to have my own medical clinic in the future.
将来自分の診療所を持つのが夢だったから。 - That’s great. Uyy, by the way this is Chi.
いいね。あ、そうだ。こちらはチー。 - She is my blockmate, but you don’t know her
僕のブロックメートなんだけど、知らないでしょ。 - because she came from other school.
チーは別の学校から転入したから。 - Hi, Chi. Good to meet you.
やあ、チー。はじめまして。 - From what school are you?
君はどの学校から来たの？ 
Thanks. Nice to meet you, too.
ありがとう。はじめまして。- I’m from Bicol State University.
ビコル州立大学から来たの。 - I have a teacher who is also a Bicolano.
ビコル出身の先生を知っているよ。 - You should meet him.
彼に会うべきだね。 - Yes, I’d love to meet a provincemate here in the city.
ええ、この町で同郷の人に是非会ってみたいわ。 - Is that Dr. Bonifacio?
ボニファシオ教授のこと？ - I met him thrice in a conference.
会議で3回彼に会ったよ。 - He is so kind.
とても優しい人だね。 - Well, we, Bicolanos are known for our kindness.
だってビコルの人間は優しいことで有名だもの。 - I won’t disagree.
そうだね。