訳
再生
Hey! Sorry I’m late.
やあ！ごめん、遅れて。
No no, I just got here too.
いいって。私もちょうど着いたところ。- I ordered kapeng barako. Is that okay?
バラココーヒーを頼んだよ。よかったかしら？ - Thanks. You know me too well.
ありがとう。僕のことをよくわかってるね。 - Wow, that’s a nice watch.
わあ、その腕時計いいね。 - Did someone win the lotto?
誰かさんが宝くじにでも当たったのかな。 - Oh, I wish!
だったらいいんだけどね！ - How much was it?
いくらだった？ - I think it was like, um, 2,000 pesos.
2,000ペソくらいだったと思う。 - Really? Where did you get it?
本当？どこで買ったんだい？ - I’m serious. It’s 50% off.
本当よ。50%割引だったの。 - My Mom got it when she went to SM last Friday.
母が先週金曜日にSMに行った時に買ってくれたの。 - Oh, the Year-End Sale, of course.
ああ、年末セールのことだね。 - Did you go?
あなたは行った？ - Yeah, I did. But I didn’t stay long.
うん、行ったよ。でも長くはいなかった。 - There were many promos!
たくさんの割引商品があったね！ - But the crowd was terrible.
でも人だかりが凄かったな。 - I had migraine after that.
帰るときには偏頭痛がしたよ。 - My mom told me the same.
母も同じことを言ってた。 - But she went there early so she was able to buy the watch and finished her shopping early.
でも母は早く行ったから腕時計が買えたし、買い物も早く済ませられたって。 - That’s great. I was very highblood.
それはすごい。僕はすごくイライラしたよ。 - Next time that there’s a sale,
次にセールがあるときは、 - I’ll also try to go early.
早めにいくようにしよう。 - We can go together next time.
次は一緒に行きましょう。