Oh no! I've left my bag in PE class and I don't have time to get it before our social studies test.
Relax. I've got extras in my pencil case that you can borrow. But you owe me!- Sure! At lunch time, come to the tuck shop and I'll buy you whatever you want.
- Okay, I'll lend you the stuff you need and you owe me…um…an ice block and some lollies.
- Sweet. You got a deal.
- So what do you need for the test?
- Everything! Um, a clutch pencil and a rubber…
- Anything else?
- …I probably need a biro and some twink, too.
- No worries.
- Right, better get to class, aye.
- Don’t wanna be late!
- Too right - let's go.
PE class
："PE class"は学校の体育の授業。
social studies
："social studies"は学校の社会科の授業。
tuck shop
："tuck shop"は学校内で軽食を売る店。「購買」
ice block
："ice block"は"popsicle"のこと。「アイスキャンディ」
lollies
："lolly"は"candy"のこと。「キャンディ」
Sweet
："sweet"は"very good"の意味。
clutch pencil
："clutch pencil"は"mechanical pencil"のこと。「シャーペン」
rubber
："rubber"は「消しゴム」の意味（豪・英英語共通）。北アメリカの英語では"eraser"が一般的。
biro
："biro"は"ball-point pen"のこと。「ボールペン」
twink
："twink"は"correction fluid"のこと。「修正液」
aye
："aye"はニュージーランド英語で、付加疑問文の付加語句のかわりに使われる。"ay"や"eh"と綴られることもある。
Too right
："Too right"は相手に賛意を表す時の返事。