LANG HOME
しないでくれと言う
Back
訳
再生
Wah. Sui eh!
わあ、すごい!
What a beautiful view!
きれいな眺めだね!
I know right? I love this place.
そうよね。この場所が大好きなの。
Every time I come here, I feel good lah.
ここに来るたびに、気分が良くなるの。
Ya. I know, I know. The fresh air is so good.
うん、わかるよ。新鮮な空気が気持ちいいね。
Some more, so hard to find a more beautiful place than this.
それに、ここより美しい場所は見つからないんじゃないかな。
So cantik, right?
すごくきれいだね。
Oi! What you think you’re doing ah?
ちょっと!何をやってるの?
Just enjoying the view. Admiring it.
眺めを楽しんでいるんだよ。称えているんだ。
No, no no no no no.
そうじゃなくて。
Throwing your can on the ground?
地面に缶を捨てたよね?
Don’t do that lah. Pick it up. So stupid.
それ、やめて。拾って。ダメじゃない。
Eh?
え?
The can lah! Don’t do that.
缶よ!捨てないで。
Cepat. Pick it up.
早く、拾って。
No big deal also.
大したことじゃないだろ。
Eh. This is a beautiful place. Let’s keep it that way.
ねえ、ここは美しい場所なの。美しいままにしておきましょうよ。
You shouldn’t throw rubbish everywhere.
あちこちにゴミを捨てたらダメじゃない。
No one wants to see your rubbish wei.
誰もあなたのゴミが落ちているのを見たくないわ。
Okay, okay, relax.
わかった、わかったよ。
I get it. I was being stupid, okay?
わかったから。軽率だったよ。
Thanks.
ありがとう。
© 東京外国語大学 ©神田外語大学