訳
再生
Eh, Chong Wei!
あら、チョン・ウェイ！
Eh, Afiquah. So early?
ああ、アフィクア。早いね。- Where to?
どこに行くの？ - Just sending my son to school.
息子を学校に送るの。 - Wah! So early one!
へえ！すごく早いね。 - Ya lah. His school is so far.
ええ。通っている学校が遠いから。 - Where is it?
どこ？ - In Hartamas.
ハタマス。 - Oh, the international school, is it?
インターナショナルスクールか。 - I think I’ve heard of it.
聞いたことある。 - Ya, ya. What about your son?
そうそう。あなたの息子さんはどこに通っているの。 - Oh, my son is in a government school lah.
あ、息子は公立学校に通っているんだ。 - Cannot afford international school.
インターナショナルスクールは無理だな。 - Mahal sangat.
すごく学費が高いよね。 - Really? Not worried about the quality ah?
そう？でも公立の教育の質って心配じゃない？ - It’s actually very good.
でもすごくいいよ。 - They do Maths and Science in English.
英語で数学と理科を教えてくれる。 - So not bad, I think. What about your son?
だから悪くはないよ。息子さんの学校は？ - My son does everything in English, except Malay and Mandarin.
英語で全教科を学ぶの。マレー語と中国語は違うけど。 - No Mandarin in government school, right?
公立では中国語を教えていないよね。 - Don’t have.
教えていないね。 - But at least he’s good in Malay lah.
でも息子は少なくともマレー語は話せている。 - True.
そうよね。 - Many international school students cannot really speak Malay.
インターナショナルスクールの生徒の多くはマレー語があまり話せないの。 - Ya, that’s why I prefer government school.
うん。だから僕は公立の方がいいと思うんだ。