訳
再生
Hey, Lee.
ねえ、リー。
Hey, how are you?
やあ。元気？- Not too bad lah.
まあまあね。 - Eh, how’s your mom lah?
ところで、お母さんは元気？ - Eh, thanks for asking. She’s okay now lah.
気にかけてくれてありがとう。今は元気だよ。 - But the doctor said it was a mild stroke.
医者によると、軽い脳卒中だったみたい。 - And she was already discharged from the hospital yesterday.
で、もう昨日退院したよ。 - But I think this is a warning for her lah.
どうやらあれは母にとっての警鐘だったのかも。 - Of course lah.
そうかもね。 - Scary, right?
でも怖いよね。 - Ya. Now also, bit hard to believe.
うん。未だに信じられないよ。 - So…But I think she will try to take better care of herself.
まぁ…でも、母もこれから自分自身をもっと大切にしてくれると思う。 - Right. Lucky, not so serious one.
そうね。すごく深刻なことじゃなくて良かった。 - Ya, lah. Thanks God, she’s okay.
そうだね。ありがたいことに、もう元気だよ。