訳
再生
Hi, excuse me.
あの、すみません。
Yes?
はい？- Ah. I want to go to KL Tower but I don’t know KL roads.
クアラルンプール・タワーに行きたいのですが、クアラルンプールの道がわからなくて。 - I’m from Ipoh and my Waze is not working.
イポーから来たのですが、ウェイズが動かなくて。 - I see. No problem.
わかりました。でも大丈夫です。 - KL Tower is nearby here.
クアラルンプール・タワーはこの近くですよ。 - Really?
本当ですか？ - Now when you go out of here, you will see traffic lights. You turn right.
ここを出たら信号が見えるのですが、そこを右に曲がってください。 - Go straight until you see a roundabout, then take 3 o’clock and go straight.
環状交差点が見えるまで真っ直ぐ行って、そこを真っ直ぐ右に曲がって、直進してください。 - You’ll see on your right hand side, the entrance to KL Tower. Got parking there, don’t worry.
右側にクアラルンプール・タワー入口が見えてきます。そこで駐車できますよ。心配いりません。 - Okay, so quite near lah.
そうですか。すごく近いんですね。 - Thank you ah.
ありがとうございます。 - No problem!
いいんですよ。 - Oh by the way, how about KLCC?
あ、それと、クアラルンプール・シティ・センターなんですが。 - Is it near?
ここから近いですか。 - Oh, very near.
ええ、とても近いです。 - But traffic will be bad lah.
でも、すごい渋滞だと思いますよ。 - Alamak! What to do!
ええ！どうしよう！ - KL is always jam, right?
クアラルンプールっていつも渋滞していますよね。 - So, how do I get to KLCC from KL Tower?
それで、クアラルンプール・タワーからクアラルンプール・シティ・センターまではどう行けばいいですか。 - Ah, you go along Jalan P. Ramlee
えー、ジャラン・ピー・ラムリー通りを真っ直ぐ行ってください。 - then you go into Jalan Raja Chulan and Jalan Tun Perak.
で、ジャラン・ラジャ・チュラン通りからジャラン・トゥン・ペラ通りに出ます。 - Okay.
はい。 - I think you have to make a U-turn at Jalan Pudu.
ジャラン・プドゥ通りをＵターンしなければいけないと思います。 - But don’t worry. There will be signs for KLCC.
でも大丈夫。クアラルンプール・シティ・センターへの標識がありますから。 - Just follow the signs, and you will reach KLCC.
標識に沿って行けば、クアラルンプール・シティ・センターに着きますよ。 - Okay, thank you once again.
わかりました。色々とありがとうございます。 - No problem.
いいんですよ。