訳
再生
Hi, Pinky!
やあ、ピンキー！
Hi. What's up?
こんにちは。どうしたの？- Nothing much. Everything is fine.
別に。元気だよ。 - Actually, I need a favour from you.
実は、君に頼みたいことがあるんだ。 - Yeah, tell me. What's it?
あら、そう。何なの？ - You know, my bike broke down yesterday. It's in workshop, and it will not be ready before evening.
ほら、僕のバイクが昨日壊れちゃって。今、修理中で、今日の夕方までかかるんだ。 - I urgently need to go to CP for some important work. I can take an auto, but it's going to take very long.
ちょっと重要な仕事があるから、緊急でコンノート・プレースに行く必要があって。三輪タクシーでも行けるんだけど、すごく時間がかかるんだ。 - Can I borrow your scooter for a couple of hours?
数時間君のスクーターを借りられるかな。 - Sure, by all means.
うん、もちろん。 - I don't need to go anywhere right now. So you can take it.
私は今すぐどこかへ行く必要ないから、使ってもいいわ。 - I might need it in the evening, though.
でも、夕方には使う必要があるかも。 - Ah, yeah, don't worry.
ああ、心配しないで。 - It'll take me not more than a couple of hours.
２～３時間もかからないだろうから。 - I should be back by … latest by 4 p.m.
遅くとも…4時までには戻ると思うよ。 - OK. Here is the key.
わかった。はい、鍵。 - Thanks, Pinky.
ありがとう、ピンキー。