訳
再生
Excuse me. Are you a student here?
すみません。こちらの学生さんですか。
Yes.
はい。- Can you tell me where is the administrative block?
事務棟はどちらにあるか、おしえていただけませんか。 - It's located in the Science block.
科学棟にありますよ。 - Where exactly do you want to go?
事務棟のどこに行きたいのですか。 - See, I'm a first year student and I need to deposit the admission fee.
えっと、私は1年生で、入学金を振り込む必要があるんです。 - I'm supposed to go to the cashier's office and counter number 2.
会計課の2番窓口に行くことになっています。 - OK. Um. You see that Arts faculty entrance? Go out through the Arts Faculty main gate and enter the Science Faculty across the road.
ああ。ええっと、教養学部の入り口が見えますね。教養学部の正門を通り抜けて、道路の向こう側にある理学部に入ってください。 - Then, um, go straight, take the first left. Again walk straight. And after Vice Regal Lodge, turn right.
そして、うーん、まっすぐ行って、最初の角を左に曲がってください。またまっすぐ歩いて、バイスリーガルロッジを過ぎたら右を曲がってください。 - It will take you through a small garden. Exit and take a right.
そうすると小さな庭を通り抜けることになります。庭を出て、右に曲がってください。 - OK, I got it so far.
分かりました、今のところ大丈夫です。 - Good.
よかった。 - The second building on your left is the finance office.
左側に見えてくる二番目の建物が会計課です。 - Thank you so much!
どうもありがとうございます！ - And do not hesitate to ask people around you if you have trouble locating the building.
それから、もし建物の場所がわからなければ、周囲の人に尋ねるのを遠慮しないでくださいね。 - Students are pretty helpful here.
ここの学生はよく助けてくれますから。 - Thank you.
ありがとうございます。