訳
再生
Hey! Sorry I'm late.
あ！遅れてごめんなさい。
No, no, I just got here too.
いいのよ、私も来たばかりだから。- I ordered Samosas.
サモサを注文しておいたわ。 - Hope that's okay.
よかったかしら。 - Thanks. You know me too well.
ありがとう。私のことを良くわかってるわね。 - Wow, that's a nice watch!
あら、素敵な腕時計ね！ - Did someone win the lottery?
誰かさんが宝くじに当たったのかしら。 - Oh, I wish!
当たったらいいんだけどね！ - How much was it?
いくらだったの。 - I think it was like 200 bucks.
200ルピーぐらいだったと思う。 - Unbelievable! Where?
信じられない！どこで買ったの？ - No, I'm serious.
本当よ。 - Priya got it when she went to Big Bazaar on Friday.
プリヤが金曜日にビッグバザールで買ったの。 - Oh, the Diwali sale, of course.
ああ、ディーワーリーのセールか、そうよね。 - Ah. Did you go?
あなたは行ったの？ - Sure, I did. Couldn't get a whole lot, though.
勿論、行ったわ。あまり多くは買えなかったけど。 - Certainly didn't see any offers like that!
あんなお買い得品は見なかったよ！ - I went around 4:00 in the evening and there was already a long queue.
夕方4時くらいに行ったんだけど、もう長い行列が出来ていたわ。 - How early did Priya have to get up?
プリヤは何時に起きなければいけなかったのかな。 - I guess, she was there at the store at 8,
プリヤは8時にお店に行ったと思うわ。 - that is two hours before it opened.
お店が開く2時間前ね。 - Oh, I see.
あら、そうなの。