ARRGHH!
Aww…. You look well stressed! What's the matter?- Ah! This computer is giving me jip, m'n!
- Oh, what's wrong?
- I've been trying to print my report for class –
- which starts in twenty minutes –
- but every time I hit “print,” nothing ‘appens.
- Okay. Okay. Calm down.
- Maybe we can sort this out.
- Let's check by here. Okay.
- See that little printer icon at the bottom?
- Yeah.
- Okay, you wanna drag your cursor over the icon and right-click it.
- That'll open up the printer preferences.
- Okay. Now what?
- Well, let's see if we're connected.
- See where it says “printer”?
- Yeah.
- Well, that tells you which printer the computer will print to.
- It says that you're printing to the 2200 Series printer.
- Is that right?
- Oh, I don't know, mun. Let me check.
- Ah, this one's a 3200 Series.
- Alright. That means we need to change the printer.
- Ah, see the dropdown menu?
- Just click it to see if the 3200 Series printer is listed.
- Ah. There it is.
- I'll just change it to the 3200 Series printer then?
- Right. Now you should be all set.
- Give it another go.
- Ah, lush! It worked! Cheers
well
："well"は"very"の意味。「とても」
giving me jip
："giving me jip"は"giving me a problem"の意味。「私に厄介事を与えてくる」
m'n
："m'n"と"mun"はウェールズ英語で文尾に置かれる強調表現。
appens
："'appens"は"happens"の意味。「～が起こる」
by here
："by here"は"here"の意味。ウェールズ英語では場所を表す単語の前に前置詞を置くことがある。「ここに」
mun
："mun"はウェールズ英語で文尾に置かれる強調表現。
lush
："lush"は"nice"あるいは"great"の意味。「すごい」