Can I help you?
Oh, yes please. - I quite fancy that handbag over by there.
- This one by yer?
- Yeah that's the one.
- Is it OK if I try?
- Yeah, sure. Go for it.
- Thanks.
- Ooh there's lovely. Really suits me.
- Oh, I think so too. Looks lush on you!
- How much is it then?
- Eighty quid.
- Oh, that's a bit dear.
- Any chance I could use this voucher I got?
- Mmm… I dunno.
- I'll check with the manager.
- Nice one.
- Back in a bit.
- Tidy.
I quite fancy
："I quite fancy"は"I'm very interested in"の意味。「私は～にとても興味がある、気になっている」
over by there
："Over by there"は"Over there"の意味。ウェールズ英語では場所を表す単語の前に前置詞を置くことがある。
by yer
："by yer"は"here"の意味。ウェールズ英語では場所を表す単語の前に前置詞を置くことがある。
there's lovely
："there's lovely"は"that's lovely"の意味。「素敵ですね」
lush
："lush"は"nice"あるいは"good"の意味。「素敵な」
quid
："quid"は"pound"の意味。「ポンド」
dear
："dear"は"expensive"の意味。「高価な」
I dunno
："I dunno"は"I don't know"の意味。「わからないです」
Tidy
："Tidy"は"Nice"あるいは"Good"の意味。「良い」