LANG HOME

提案する

Back
  • And that one was taken on a hike on the Llyn Peninsula.
    • Llyn Peninsula
    ："Llyn Peninsula"はウェールズ北西部のアングルシー島の南に位置する半島のこと。「リーン半島」
  • Oh, there's lovely!
    • there's lovely!
    ："there's lovely!"は"that's lovely!"の意味。「すばらしい！」
  • You got a good eye for a photo, don't you.
  • Oh, you make me wanna go for a hike.
  • Well, we're in the most gorgeous country for hiking,
  • no two ways about it.
    • no two ways about it
    ："no two ways about it"は"definitely"あるいは"for sure"の意味。「絶対」、「必ず」
  • You seem to know all the best places.
  • Where do you recommend?
  • Err…well, you can't go wrong with the coastal path in Pembrokeshire, for one.
    • Pembrokeshire
    ："Pembrokeshire"はウェールズ南西部にある州のこと。「ペンブルックシャー」
  • Oh, that's a bit of a drive, that is.
    • that is
    ："that is"のように文尾に主語と動詞を置くことがウェールズ英語では見られることがある。コーパス言語学で言うところの「焦点前置」と呼ばれるもので、前述の主語と動詞を強調する。
  • Anywhere closer to home?
  • You could try Pen y Fan in the Brecon Beacons.
    • Pen y Fan
    ："Pen y Fan"は南ウェールズにあるブレコン・ビーコンズ国立公園にある山のこと。「ペン・イ・ヴァン」
    Brecon Beacons
    ："Brecon Beacons"は南ウェールズにある国立公園のこと。「ブレコン・ビーコンズ（国立公園）」
  • Lovely views from the top on a good day.
  • Mmm, do you reckon Ffion and Gethin could cope with the climb?
    • reckon
    ："reckon"は"think"の意味。「～を考える」
  • Well, if you're taking the little' uns,
    • little' uns
    ："little' uns"は"little ones"の意味。「子供たち」
  • erm… you might be better off trying something a bit easier first, to see how they get on, like.
    • like
    ：ウェールズ英語で何かを説明あるいは描写する際、文尾に"like"を加えることがある。
  • How about the Sugar Loaf?
    • Sugar Loaf
    ："Sugar Loaf"はブレコン・ビーコンズ国立公園内にある高い丘のこと。「シュガー・ローフ」
  • Wow, where's that to?
    • where's that to?
    ："Where's that to?"は"Where's that?"の意味。ウェールズ英語では場所を表す語句に前置詞を置くことがある。「それはどこにありますか」
  • Just outside Abergavenny.
    • Abergavenny
    ："Abergavenny"はウェールズのモンマスシャーにある町のことで、ブレコン・ビーコンズ国立公園の近くに位置する。「アバガベニー」
  • Nice and easy, it is.
    • it is
    ："it is"のように文尾に主語と動詞を置くことがウェールズ英語では見られることがある。コーパス言語学で言うところの「焦点前置」と呼ばれるもので、前述の主語と動詞を強調する。
  • If the kids enjoy that, you can try Pen y Fan later.
  • Oh, alright. Sounds like a plan.
  • Fancy joining?
    • Fancy joining?
    ："Fancy joining?"は"Would you like to join?"あるいは"Are you interested in joining?"の意味。「あなたも参加しますか」
  • Would love to.
  • Just let me know when.
  • Alright!

© 東京外国語大学　©神田外語大学