Morning!
Alright? Nice tan!- Eh, cheers, mate.
- I went surfing over the weekend.
- Ahh, nice.
- Do you always go surfing on weekends?
- Ah, well, it's been a while, like,
- ‘cause we've been swamped down with work and that.
- But I try to go whenever I can.
- Where do you usually go?
- I don't like the big touristy spots. There's way too many people.
- But I like The Gower and I try to get out there.
- It's a bit far but the waves are great.
- Got any pics?
- Ooh, I do! Look, here.
- On my phone.
- Aww… tidy pics!
- Thanks. Decent, ain't they?
- Aye.
Alright
："alright"は親しい間柄での挨拶に使われる表現で、イングランド英語などでも見られる。「やあ」
mate
："mate"は親しい間柄で文尾に使用される表現。豪英語などでも使用される。
like
："like"はウェールズ英語では、よく文末や文中に挿入される。
The Gower
："The Gower"はウェールズ南西部にある半島のこと。「ガワー（半島）」
tidy
："tidy"は"nice"の意味。「素敵な」、「よい」
ain't they?
："ain't they?"の標準形は"aren't they?"。