訳
再生
Oh! Alright Jane! How's things?
やあ、ジェーン。元気？
Oh, alright Mike! Great thanks!
あら、マイク！元気よ！- Who's this you've got by here?
こちらにいるのはどなた？ - Oh, this is my cousin!
僕のいとこだよ！ - Do you remember I said he was coming back for the winter?
冬の間にいとこが戻って来るって言ったの覚えている？ - He's been studying at Oxford, he has.
ずっとオックスフォードで学生をしているんだ。 - Oh yes! I remember!
ああそうね！思い出した。 - Alright, love?
こんにちは。 
Hello! I'm Simon. Nice to meet you.
こんにちは！サイモンです。初めまして。- Oh it must be strange being back in Llandovery after living in Oxford!
オックスフォードに住んでからランドベリーに戻って来ると変な感じでしょう。 - Haha, right!
はは、そうだね！ - Simon's got a part-time job in the local pub.
サイモンは地域のパブでアルバイトをしているよ。 - Got him organising the pub quiz, they have!
パブクイズの準備もしているんだって！ - Aww… there's lovely!
いいわね！ - Well how are you… are you enjoying being back in Wales, love?
ウェールズへの帰郷を楽しんでいる？ - Oh, I love it actually.
ええ、とても。 - It's nice seeing family again.
また家族に会えて嬉しいです。 - And I've missed the countryside!
それに田舎の風景が恋しかったので！ - Oh yeah, the countryside in Wales is gorgeous!
ウェールズの田舎は素晴らしいからね！ - Well I better carry on.
さて、そろそろ買い物に戻らないと。 - I've got to grab some things for tea!
夕飯の買い物をしなきゃ。 - Ah, alright. Lovely to see you Jane!
またね、ジェーン。 - Nice meeting you.
お会いできて嬉しいです。 - Ta ra, boys!
二人とも、またね！