訳
再生
Dave, can I have a quick word?
デイヴ、ちょっといいかな。
What? Sure, what's occurin?
はい。どうしました？- Did you finish writing that presentation I asked for yesterday?
昨日君に頼んだプレゼンテーションの作成は終わったかな？ - Oh, well, which one?
ああ、どれでしたっけ？ - I'm so busy, I'm up to my neck, mun!
すごく忙しくて、もう手が回らないくらいで。 - The one on the new shopping centre.
新しいショッピングセンターの件のプレゼンなんだけど。 - Oh, I thought you said finish by Wednesday!
水曜日までに、って言ってましたね！ - What day's it today?
今日って何曜日ですか。 - Thursday.
木曜日。 - Can I have it by 4 today, please?
今日4時までに提出してくれるかな。 - Ah you're jokin!
そんな！ - Alright, no worries.
わかりました、やりますよ。 - Thanks,
ありがとう。 - and I also need to have a meeting about our hygiene policy.
あと、うちのオフィスの衛生指針について話をしておきたい。 - The kitchen's too mucky!
キッチンがすごく汚いんだ！ - So? It's not me!
え？私じゃないですよ！ - Could you please stay after 5pm tonight so we can chat about it?
今夜午後5時以降に残って、そのことに関して話をしようか。 - Oh, proper little slave driver, ain't you?
ちょっと人使い荒くないですか。 - Alright, if I must, I must.
分かりました、残りますよ。 - Thanking you.
どうもありがとう。 - No worries.
いいえ。