訳
再生
Wow, this apple crumble is delicious!
わあ、このアップルクランブル美味しい！
I'm glad you like it.
ああ、それはよかった。- And did you make it from scratch?
一から作ったの？ - Yup, just came out of the oven.
うん。ちょうどオーブンから出したばかり。 - It's so good!
すごく美味しい！ - So, what did you put in it?
何を入れたの？ - Well, the crumble part is very basic.
ええっと、クランブルの部分はいたって普通だよ。 - But I used four different kinds of apples instead of just one, you see.
でもリンゴは1種類だけじゃなくて、4種類別々のものを使った。 - Oh? Why's that?
そうなの？何で？ - Well, each kind has a different flavor and texture, like.
それぞれの種類には違う香りと食感があるんだ。 - For example, Granny Smith is more crispy and tart, and Red Delicious is softer and sweeter.
例えばグラニー・スミスは歯ごたえがあって酸っぱいんだけど、レッド・デリシャスは柔らかくて甘いんだ、 - The crumble turns out more interesting when you mix them up, see.
違うものを混ぜた方がクランブルは味わい深くなるんだよ。 - Ah, so I'm eating four kinds of apples, am I?
つまり、私は4種類のリンゴを食べているということ？ - Yes you are.
そうなるね。 - Well I never!
それはすごい！