訳
再生
Excuse me.
ちょっといいですか。
Yes?
はい。- Sorry to bother you, love,
すみません。 - but I seem to be a bit lost.
道に迷ったみたいなんです。 - Oh, where are you trying to go to?
どこに行こうとしているんですか。 - I'm looking… looking for Clwb Ifor Bach.
クラブ・イヴォール・バッハを探しています。 - Do you know it?
ご存知ですか。 - Oh, that's over on Womanby Street.
ああ、ウォンビー通りの。 - And where's that to?
その通りはどこですか。 - Um, opposite the castle.
お城の反対側です。 - Ok, see the multi-story car park over by there?
向こうにある立体駐車場が見えますか。 - Uh-huh.
ええ。 - Well, turn right just after the car park,
駐車場をすぐ右に曲がって、 - then take the first left.
次に最初の角を左に曲がってください。 - The club is about halfway down the street.
クラブ・イフォール・バッハは通りの真ん中くらいにありますよ。 - Great.
なるほど。 - How long do you reckon it will take to walk there?
歩くとどのくらいかかるでしょうか。 - Oh, it's not far at all.
そんなに遠くないですよ。 - You'll be there in a few minutes.
数分で着きます。 - Ah, tidy. Cheers, love,
それはよかった。どうもありがとうございます。 - you've really helped me out.
すごく助かりました。 - No worries.
どういたしまして。